#47: movie nights and strawberry pie
In deze reeks weekverslagjes neem ik je mee naar wat ik de afgelopen zeven dagen zoal gedaan heb. Een eerlijk overzicht van mijn dagelijkse activiteiten, hoogtepunten én dieptepunten van de voorbije week. In deze post: week 47.
English: In these weekly reports I take you to what I have been doing over the past seven days. An honest overview of my daily activities, highlights and lows of the past week. In this post: week 47.
In de blogpost over week 46, die ik vorige week deelde, kon je lezen hoe de lancering van mijn tweede postkaart-collectie eraan toe gegaan is en hoe de afgelopen anderhalve week verliep. In deze post vertel ik je wat er in de dagen daarna nog gebeurd is, vanaf voorbije donderdag. De dag startte met boodschappen doen en het verder beantwoorden van iedereen die mijn pas gelanceerde kerstkaartjes wou bestellen. Ik was (en ben nog steeds) zo overweldigd over de massale positieve reacties! Daarna hield ik mij bezig met admin werk totdat mijn telewerkdag begon. Bij het opstarten van een zaak komt heel wat kijken en ik ben nog volop mijn weg aan het zoeken door dit bos van regeltjes en boekhouding. Gelukkig had ik mij voorzien van donuts om het werk wat te verzachten! Na het werk, begon ik aan de eerste proefschets voor een tekening in opdracht van een klant. 's Avonds zaten mijn huisgenoten, een vriendin en ik gezellig samen, aten we heerlijke veggie Bavet pasta's via Too good to go (super cool concept dat voedselverspilling bestrijdt!) en maakten we net iets teveel wijn soldaat. De avond (of beter, nacht) werd ingezet met verse aardbeientaart om alles wat te vieren.
In the blog post about week 46, which I shared last week, you could read how the launch of my second postcard collection went and what happened in the past week and a half. In this post I will tell you how the following days went, starting from last Thursday the 19th. The day began with grocery shopping and answering everyone who wanted to order my newly launched Christmas cards. I was (and still am) so overwhelmed by the massive positive responses! Then I was busy with all my admin work until my teleworking day started. Starting up a business involves a lot of work and I am still searching my way through this list of rules and accounting stuff. Fortunately, I had provided myself with donuts to ease all that work! After work, I started on the first test sketch for a drawing on behalf of a client. In the evening my roommates, a friend and I sat together, we ate delicious veggie Bavet pasta via Too good to go (super cool concept that fights food waste!) and we enjoyed a little too much wine. The evening (or better, night) started with fresh strawberry pie to celebrate everything.
De voorbije nacht was best wel laat (maar ook heel gezellig) geworden, gelukkig kon ik uitslapen op vrijdag! Met een houten hoofd en kleine oogjes besloot ik om voor het werk nog even een wandeling te maken in het Citadelpark, om wat extra zuurstof binnen te krijgen voordat ik weer de hele dag binnen aan het werk was. Tijdens en na mijn job werkte ik de blogpost van vorige week verder af, zodat ik deze online kon zetten. Ik had de voorbije tijd al vrij veel late avonden op mijn teller staan, mede door de lancering van mijn postkaartjes. Nochtans heb ik wel vrij veel slaap nodig, dus ging ik vannacht eindelijk nog eens op tijd gaan slapen om wat te recupereren, nadat ik nog wat Gilmore Girls keek.
The previous night had become quite late (but also very nice), luckily I could sleep in on Friday! With a slight headache and small eyes, I decided to take a walk in the Citadel Park before work, to get in some extra oxygen before I was working indoors all day again. During and after my job I continued working on last week's blog post so that I could put that one online. I had quite a few late evenings lately, partly due to the launch of my postcards. However, I do need a lot of sleep, so I went to bed early to recuperate, after watching some Gilmore Girls.
Ook op zaterdag sliep ik uit. Ik had heel licht geslapen, waardoor ik precies maar niet uitgerust raakte. Vandaag had ik een korte werkdag, ideaal dus. In de avond keek ik samen mijn één van mijn roomies en een vriendin naar verschikkelijk slechte kerstfilms: The Princess Switch 1 en 2. Echt een zalige avond vol commentaar geven op het slechte acteerwerk, het raden van de veel te voorspelbare verhaallijnen, delivery fried rice en kroepoek.
I also slept late on Saturday. I had slept very lightly, which meant that I wasn't well rested at all. Today I had a short working day, which was very welcome! In the evening I watched horribly bad Christmas movies together with my one of my roomies and a friend: The Princess Switch 1 and 2. Really a blissful evening full of commentary on the bad acting, guessing the much too predictable storylines, delivery fried rice and prawn crackers.
Zondag was mijn tweede vrije dag tijdens die week. Ik werd veel te vroeg wakker. Uit pure frustratie kroop ik met mijn kop koffie, vers afgebakken boterkoekjes en laptop toch weer terug in bed om de dag heerlijk traag te starten. Daarna vormde in mijn chill plekje om tot bed-kantoor om nog wat administratie rond mijn nieuw binnengekomen postkaart-bestellingen af te werken. Zoals ik in de vorige blogposts al verteld heb: twee van mijn drie huisgenoten vertrekken binnenkort naar Brazilië om daar minstens een jaar te gaan wonen. Ik woon nog maar samen met hen sinds juni, maar ben echt close geworden. Super jammer dus dat ze het huis gaan verlaten! In de namiddag knutselde in met andere vriendinnen een fotoboekje in elkaar om als afscheidscadeautje mee te geven. 's Avonds werkte ik een ingescande tekening af in Gimp en las ik nog wat voor het slapen gaan.
Sunday was my second day off during that week. I woke up way too early. Out of pure frustration I crawled back into bed with my cup of coffee, freshly baked croissants and chocolate bread and laptop to start the day at a slow pace. After that, I turned my chill spot into a bedside office to do some administration around my newly placed postcard orders. As I mentioned in the previous blog posts, two of my three roommates will soon be leaving for Brazil to live there for at least a year. I have only lived with them since June, but I have become really close with them. It's a shame that they are going to leave the house! In the afternoon I worked together with other friends to put together a photo book to give as a goodbye gift. In the evening I finished a scanned drawing in Gimp and read a bit before going to sleep.
Het volgende weekverslagje komt er ook alweer bijna aan, maar ik wou het vervolg van week 47 eerst nog met jullie delen. Bereid jullie maar al voor op afscheidstraantjes voor het volgende weekoverzicht!
Fijne zondagavond,
The next weekly report is almost coming, but I wanted to share the continuation of week 47 with you first. Prepare yourself for the farewell tears for the next weekly overview!
Have a nice Sunday evening,
Margaux
**Ik haal op geen enkele manier voordeel uit de plekken die ik in dit artikel gelinkt heb. Het zijn bedrijven of producten die ik leuk vind en wil delen vanuit de positieve ervaring die ik er had. ** I do not benefit in any way (financially) from the places that I have linked in this article. They are companies or products that I like and would like to share based on the positive experience I had there.**
