#43: funky mushrooms and a new living room
In deze reeks weekverslagjes neem ik je mee naar wat ik de afgelopen zeven dagen zoal gedaan heb. Een eerlijk overzicht van mijn dagelijkse activiteiten, hoogtepunten én dieptepunten van de voorbije week. In deze post: week 43.
English: In these weekly reports I take you to what I have been doing over the past seven days. An honest overview of my daily activities, highlights and lows of the past week. In this post: week 43.
Af en toe worden de regenachtige oktoberdagen gelukkig nog eens afgewisseld door mooie, zonnige momenten. Maandag was zo'n dag. Ideaal weertje om van de herfstkleuren in het bos te gaan genieten en mijn zus en mama nog eens te zien. Het Ryckevelde bos leek precies uit een sprookje te komen. Tussen de bladeren, eikels en takken door vonden we de mooiste paddestoelen, ik kreeg meteen een heleboel ideeën voor nieuwe tekeningen. In de avond werkte ik nog wat verder aan de blogpost van vorige week.
Luckily, every now and then the rainy October days are alternated with beautiful, sunny moments. Monday was such a day. Ideal weather to enjoy the autumn colors in the forest and see my sister and mom again. The Ryckevelde forest looked just like a fairytale. Between the leaves, acorns and branches we found the most beautiful mushrooms, I immediately got a lot of ideas for new drawings. In the evening I worked a bit further on last week's blog post.
Dinsdag werkte ik van thuis uit onder het toeziende oog van onze huiskat, Patella. Nu telewerken weer de norm is, zal ik de komende tijd enkel nog vanuit Gent werken. Na het werk kwam er een vriendin op bezoek die ik alweer een hele tijd niet gezien had. Het deed deugd om nog eens face to face bij te praten! Ondertussen werd er pizza geleverd en werd er druk over en weer gesleurd bij ons thuis, want de nieuwe huisgenoot (jaaa, we hebben iemand gevonden! Hoera!) kwam alvast enkele spullen bij ons afzetten.
On Tuesday I worked from home while our cut house cat, Patella, was watching over me. Now teleworking is the norm again, I will only be working from Ghent the next weeks. In the evening a friend came to visit whom I had not seen for a long time. It was great to catch up face to face! In the meantime, pizza was delivered and there was a lot of moving around at our home because the new roommate (yes, we found someone! Hooray!) already dropped off some things with us.
Op woensdag begon ik de dag in Brugge, bij Ellis Gijsen, een parfumeriezaak waarvoor ik sinds kort de content creatie verzorg. Ellis en ik moesten nog enkele zaken bespreken en ik wou nieuwe foto's nemen voor haar Instagrampagina. Ze gaf mij uitleg over hoe zo'n op maat gemaakte parfumworkshop eruit ziet, terwijl ik dit zo goed mogelijk in beeld probeerde te brengen. In de namiddag werkte ik weer voor mijn job als callagent, vanuit Gent. Vandaag had ik gelukkig een korte dag, waardoor ik na mijn werkuren de foto's van deze ochtend al meteen kon selecteren en bewerken. Samen met mijn huisgenoten kroop ik daarna de zetel in om voor het eerst ooit één van de Star Wars films te bekijken. Ik heb geen idee waarom het mij zo lang geduurd heeft om deze te bekijken maar ik ben fan van the Force!
On Wednesday I started the day in Bruges, at Ellis Gijsen, a perfumery store for which I recently started to take care of the content creation. Ellis and I had a few things to discuss and I wanted to take new photos for her Instagram page. She explained to me what such a tailor-made perfume workshop looks like, while I tried to take this on camera as good as possible. In the afternoon I worked again for my job as a callagent, from Ghent. Fortunately, I had a short day today, so after my working hours I could immediately select and edit the photos from this morning. Together with my housemates, I crawled into the sofa to watch one of the Star Wars films for the first time ever. I have no idea why it took me so long to start seeing them but I am a fan of the Force!
Ik werd met een hoop energie wakker waardoor donderdag een super productieve dag werd. De zon en mentale rust van de afgelopen dagen heeft mijn gemoedstoestand duidelijk verlicht. In de ochtend werkte ik aan een nieuwe tekening die ik sinds de boswandeling van afgelopen maandag in mijn hoofd had. Ik maakte er meteen ook een timelapse van, om vanavond als reel te posten op mijn Instagram. Na het schetsen bereidde ik de nieuwe bestellingen voor mijn postkaarten voor, zodat deze vandaag nog op de post konden. Daarna heb ik nog even een ontwerpopdracht afgewerkt waar ik al een tijd mee bezig ben en verstuurde het eindresultaat naar de opdrachtgever voor de finale check, voordat dit ontwerp naar de drukker ging. Om 11:30 begon ik aan mijn vaste (telewerk) job, tot 's avonds 20:00. Om de dag af te sluiten schetste ik nog wat verder aan mijn nieuw projectje waarover ik binnenkort meer deel. Van een goed gevulde dag gesproken!
I woke up with a lot of energy which made Thursday a super productive day. The sun and mental peace of the past few days have clearly brightened my state of mind. In the morning I worked on a new drawing that I had in mind since last Monday's forest walk. While doing this, I made a timelapse of it, to post as a reel on my Instagram tonight. After sketching, I prepared the new orders for my postcards so they could be mailed today. Then I finished a design assignment that I have been working on for some time and sent the final result to the client for the final check, before this design went to the printer. At 11:30 am I started my regular (telework) job, until 20:00 tonight. To end the day I sketched a little more on my new project about which I will share more soon. Talk about a well-filled day!
Na de selectie van de nieuwe foto's die ik gisteren maakte bij Ellis Gijsen, besloot ik om nog wat extra foto's te nemen. Voor haar merk heb ik een vrij duidelijk beeld van welke kant ik uit wil gaan, en om die lijn te blijven volgen, had ik nog wat rustbeelden nodig. Mijn middagpauze en de namiddagzon waren hier helemaal geschikt voor. Hieronder zie je een behind the scenes beeldje van hoe de 'fotostudio' in mijn badkamer eruit zag haha. Zo zie je maar, je moet geen grote uitgaven doen om leuke foto's te maken. In de namiddag trakteerde ik mijzelf op een chai latté, bananenbrood en brownie van bij Nana. Ik genoot nog eventjes van de zon, voordat ik weer aan de slag ging met mijn fulltime job. Nu de horecazaken de deuren weer moeten sluiten, zitten er geen vrijdagse terrasjes meer in, dus speelde ik met mijn huisgenoten gezellig een rondje Carcassonne voordat we naar de tweede Star Wars film keken.
After selecting the new photos that I took yesterday at Ellis Gijsen, I decided to take some extra photos. For her brand, I have a pretty clear idea of which way I want to go, and to keep following that line, I wanted to add some extra 'rest photos'. My lunch break and the afternoon sun were perfectly suitable for this. Below you can see a behind the scenes image of what the 'photo studio' in my bathroom looked like haha. So you see, you don't have to spend a lot to take nice pictures. In the afternoon I treated myself to a chai latté, banana bread and brownie from Nana's. I enjoyed the sun for a little longer before continuing to my full-time job. Now that the bars and restaurants have to close their doors again, there are no more Friday night terraces for a while, so I played a round of Carcassonne with my roommates before we watched the second Star Wars film.
Het weekend vloog voorbij. Zaterdag werkte ik de hele dag voor mijn job als call agent en werkte ik 's avonds nog wat aan deze blogpost. Op zondag sliep ik uit omdat ik mij niet helemaal toppie voelde. Na mijn trage ontbijt en het luisteren naar een podcast-aflevering van 'De Kobe Show' met Sam Carton als gast (aanrader!), was het tijd voor actie. Samen met twee van mijn drie huisgenoten hebben we de hele living heringericht. Dit wou ik stiekem al doen sinds ik hier was komen wonen en de nieuwe indeling voelt zoveel ruimer en functioneler aan. Ik wou een heleboel meubels weggooien en door nieuwe vervangen maar heb hier helemaal geen nood meer aan na deze verandering. Het voelt bijna alsof we een nieuwe living hebben. Roomies blij en ikke blij!
The weekend flew by. On Saturday I worked all day for my job as a call agent and in the evening I did some work on this blog post. On Sunday I slept in because I did not feel so well. After my slow breakfast and listening to a podcast episode of 'De Kobe Show' with Sam Carton as a guest (highly recommend! But only in Dutch), it was time for some action. Together with two of my three roommates, we redesigned the entire living room. I have secretly wanted to do this since I came to live here and the new layout feels so much more spacious and functional. I wanted to throw away a lot of furniture and replace it with new ones but I don't need this at all after this change. It almost feels like we have a new living room. Roomies happy and me happy!
Ziezo, dat was het alweer voor deze week! Willen jullie graag meer weten over een bepaald aspect van mijn leven? Laat het mij gerust weten in de opmerkingen en wie weet schrijf ik er volgende keer over.
That's it for this week! Would you like to know more about some aspects of my life? Please let me know in the comments and who knows, I might write about it next time.
Kisses,
Margaux
**Ik haal op geen enkele manier voordeel uit de plekken die ik in dit artikel gelinkt heb. Het zijn bedrijven of producten die ik leuk vind en wil delen vanuit de positieve ervaring die ik er had. ** I do not benefit in any way (financially) from the places that I have linked in this article. They are companies or products that I like and would like to share based on the positive experience I had there.**
